Das heutige Akustikbild-Motiv von Leon Wyczółkowski trägt im englischen den Titel “Japanese Woman”. Wie es im Original betitelt ist, Wyczółkowski ist Pole, weiß ich nicht, wäre auch nicht weiter aufschlussreich, da ich kein Polnisch kann.
Im Deutschen könnte man ja mit “Japanische Frau” übersetzen, aber so sagt man doch eigentlich nicht. “Japanerin” hört sich allerdings auch nicht unbedingt elegant an. Ein deutschsprachiger Künstler hätte das Bild vielleicht mit “Eine japanische Frau” oder “Japanisches Mädchen” betitelt. Und als Leser*in dieses Beitrags fragen Sie sich vielleicht, wann ich endlich auf den Punkt komme …
Der Punkt ist: die “Japanerin” ist ein wunderbares Bild, die Druckvorlage ist überdurchschnittlich gut, und somit sind wir in der glücklichen Lage, Ihnen daraus ein fantastisches Akustikbild zu zaubern. Akustikbilder schlucken Schall uns sehen dabei auch noch sehr gut aus, gerade auch dieses Motiv von Leon Wyczółkowski.
Übrigens: an den ersten sieben Tagen, an denen ein Akustik-Wandbild in einem Blogbeitrag neu vorgestellt wurde, ist es zum Sonderpreis erhältlich. Im vorliegenden Fall können Sie Ihre Raumakustik verbessern für 328€ statt zum regulär 368€!
Gültig bis zum 23.06.2022, 23.59 Uhr